人类自从实现了冲击地球大气的“飞天”梦之后，又开始了对太阳系内其他天体的探索。本图为艺术家想象中的“惠更斯”小型探测器离开“卡西尼”号飞船后，成功地在土星上着陆的场景。 

　　一个硬 
币两个面 

    上海市科学技术协会 副主席 陈积芳 

    十九世纪中叶，法国著名现实主义文学大师福楼拜曾说：“科学与艺术在山麓下分手，必将在山顶重逢。”在“十一五”开局之年，前进中的创意上海呼唤科学与艺术的山顶重逢。经过三年的培育，已经成为每年上海“科技节(周)”的重要活动之一。“上海国际科学与艺术展”提供了一个展示的载体和交流与转化的平台。 

    在李政道先生的倡导和推动下，中国的科学与艺术事业正在得到不断的发展。李政道先生与画家黄胄联手举办了首届科学与艺术研讨会和科学与艺术绘画展，并与吴冠中教授等倡导清华大学美术学院举办“艺术与科学”国际作品展暨学术研讨会，提出了“科学和艺术”是一个硬币的两面的著名论述。 



    2006上海国际科学与艺术展将于5月28日到6月1日在东方明珠电视塔零米大厅及上海国际新闻中心举行，预计将有20多万人次前来参观，展会汇集了世界各国的科学与艺术作品，通过科学与艺术的独特视角，采用摄影、雕塑、绘画、诗歌、音乐、多媒体、动漫等多种艺术表现形式，展示上海乃至中国和世界发展中的科学与艺术相结合的成就，展会设置院士画廊、科学发现、探索未来、数码互动时代、科学幻想、科普艺术、原创设计、科学与艺术教育在学校、科学与艺术在中国以及东方明珠外广场等10大展区。 

    我们探索科普工作与艺术结合，科学美与艺术美同行，用艺术美来概括浓缩科学的精妙，揭开前沿科学的神秘面纱，让公众在欣赏美的过程中获益，同时通过艺术激发灵感，这对提高人们的认知过程和参与热情大有帮助。我们希望反映科学规律的同时，再现艺术的人类情感和心灵活动，让科技知识形象化、生活化、趣味化，用科学来丰富艺术的内涵，让艺术科技化、知识化、大众化。